Стеклянная луковица

Это древнее, неопределенного возраста (ориентировочно - 50-е), фото из семейных архивов запечатлело 700-летнего гиганта во всей красе.

Сегодня, всего лишь (по его меркам) лет 60 спустя, он напоминает бесконечно уставшего больного старика, молющего об эвтаназии. Но вряд ли получит такое одолжение, будучи слишком ценным для людей, сделавших из него какое-то причудливое подобие боевого фрегата с целой системой мачт и расчалок. И радующихся зазеленевшей на майские праздники единственной живой ветви, которая не дает отключить больного от аппарата искусственного дыхания.

Поначалу я подумал, что веточки, лежащие на ящиках для показания счетчиков воды, оставили какие-то хулиганы. И только когда я попытался воспользоваться ящиками по прямому назначению, то понял, что они имеют определенную функцию: трамбовать бумажки с показаниями счетчиков, которые так и норовят вылезти из переполненных ящиков.

Взять в Польше машину напрокат ненамного сложнее, чем купить билет на трамвай в билетном автомате. Так, в аэропорту Катовице-Пыжовице расположен целый ряд пунктов проката автомобилей.

Всё, что мне понадобилось для того, чтобы воспользоваться этим - пластиковые (международные) права, загранпаспорт, $200 за 6 дней пользования (цена за день указана 74 польских злотых, но сюда еще прибавляется 22% налога), $200 залога. Еще, правда, требовался возраст более 25 лет и опыт вождения более 2 лет, но на это закрыли глаза.

Если путешествовать вдвоем, то стоимость проката автомобиля вместе с затратами на бензин и парковку окупается уже просто при путешествии Пыжовице - Вроцлав - Дрезден - Вроцлав - Пыжовице.

Процедура оформления занимает минут 10, и всё - можно размещать на лобовом стекле захваченный из дому навигатор и начинать путешествие по дорогам Евросоюза (в страны не из ЕС путь по договору заказан).

За два года Вроцлав изменился и не изменился.

Здесь все так же любят велосипеды.








Покупают продукты в "Божьей коровке".




Заказывают пиццу и гирос в Римонди.

Краткий фоторепортаж из житницы страны [click]


Веселый фермер



Закрома Родины



Второстепенная дорога



Центр управления полетами



Перекати-поле



На страже границ



Усадьба



Проспект



Живчик



JESUS CHRIST IT’S A COW GET IN THE CAR!



На небе - только и разговоров



Where's that confounded bridge?



Чебуречная



На Лапландию



Оставь надежду всяк сюда входящий



Будильник

Но главный герой здесь, конечно же, выключатель.

Над Рельефной улицей заведующие установкой дорожных указателей в нашем городе издеваются давно. Так, долгое время на одной из дорожных развязок она значилась как «Рел’єфна». Можно, конечно, спорить и возмущаться по поводу сложных правил правописания мягкого знака и апострофа в украинском языке, да еще и с учетом ряда исключений и отличий при использовании в словах иностранного происхождения. Но очевидный вариант – заглянуть в орфографический словарь и обнаружить, что правильно писать все-таки «Рельєфна», – в голову почему-то никому не пришел.

Впрочем, кому-то все-таки показалось, что с этой надписью что-то не так, поэтому она была заменена на абсолютно идиотический вариант:

Можно, конечно, тешить себя надеждой о том, что здесь был использован именно обратный апостроф как workaround вокруг отсутствия в шрифте буквы «Є», и что, соответственно, сочетание «`е» и заменяет эту самую букву. Но вот только использование кавычек строкой ниже ну уж очень сильно разуверяет в этом.

Не менее абсурдная ситуация сложилась и с улицей Поточной. Но, если с Рельефной улицей проблема лишь в орфографии, то здесь всё намного хуже: на украинский язык ее название перевели «один в один»: Поточна. Что в обратном переводе на русский означает «Текущая».

Наконец-то нашел эту фотографию! Одна из наиболее запомнившихся мне надписей - вывеска "Kasy biletowe" ("Билетные кассы") на главном железнодорожном вокзале Вроцлава.

Вроцлав, Бреслау, Бреславль - историческая столица Силезии, сейчас - центр Нижнесилезского воеводства. Город мостов, церквей и студентов.


Фонтан на Рыночной площади.


Памятник жертвам Катыни.


Рядом с Национальным музеем.


Мыльное шоу, которое проводилось на Рыночной площади в рамках акции помощи неизлечимо больным детям.


Голый студент – по легенде, некий студент приехал на учебу во Вроцлав, и в первый же день проиграл все свои деньги в карты, оставшись лишь при шпаге. Позже он поставил этот памятник, в напутствие другим студентам.


Ян Непомуцкий – чешский священник, утопленный в реке по приказу короля за то, что не раскрыл тайну исповеди королевы.


Hala Stulecia – Столетний Зал, и старинный экскурсионный трамвай «Баба Яга».